トップ > 突撃！★中学伊単語 > 頻出単語ランキング > 新聞記事使用単語上位 1500 語（その１）

イタリア語新聞記事使用単語上位 1500 語

新聞記事使用単語上位 1500 語（その１:1～498 位）

2000年7月26日付けの分析における、使用回数の多い順に上位 1500 語までを意味付きで紹介します。
生データのダウンロードはこちらからどうぞ。CSV 形式でいくつかの種類のデータをダウンロードすることが出来るようになっています。

また動詞順位表も今回のデータから作り直ししています。

新聞記事	1～498 位	500～994 位	1006～1487 位	動詞順位表
"Cuore"	1～314 位	319～653 位	708～1077 位

順位	伊単語	回数	意味
1	il	83504	(冠詞)男性単数定冠詞。母音で始まる語の前では l'、s+子音で始まる語の前では lo となる。
2	di	83245	(前)[英 of]～の[限定・所属・部分など]、～から[出身・由来]
3	a	37982	(前)～へ, ～において(=at,to)
4	essere	35407	(自動)[英 be]である、ある、いる[sono,sei,e`,siamo,siete,sono]
5	in	30949	(前)～の中に,～語では(=in)
6	e	27553	(接)そして(and)
7	uno	25648	(形)一つの(男)１(冠)不定冠詞[s+子音,z,gnで始まる男性名詞の前では uno、それ以外の男性名詞に un、母音で始まる女性名詞に un'、それ以外の女性名詞に una]
8	che	19662	(代)[疑問]何、どんなもの、どんなこと、[関係代名詞]～するところの[もの]、[不定代名詞]何か、ある、(形)何の、どんな、感嘆の強調
9	avere	17120	(他動)[英 have]持つ、持っている[ho,hai,ha,abbiamo,avete,hanno]
10	da	16276	(前)～から(=from)
11	per	15851	(前)～のために(=for)、かける(かけ算)
12	non	9593	(副)～でない[動詞に係って文節全体を否定したり、不定詞に先行してそれを否定する]
13	si	8605	(代)[直接補語]自分を、互いを、[帰着補語]自分に、自分の、自分のために、[主語]人は、誰かが　[再帰人称、三人称単数複数・男性女性形][se' の非強勢形][mi,ti,ci,vi,gli の後ろに置かれる][la,le,li,lo,ne の前に置かれて se になる]
14	con	7938	(前)～とともに(=with)
15	su	7712	(前)～の上に(=on)
16	fare	6072	(他動)する、行う[英 do]、作る、～を～にする[英 make]、就く[became]、演ずる、選ぶ、引き起こす、集める、整える、[時計が時刻を]示す、進む、過ごす、流す、考える、言う、など全てのの動作を代用できる [faccio,fai,fa,facciamo,fate,fanno 過分 fatto]
17	ma	5396	(接)しかし、けれども、ところが、さて
18	piu`	4774	(副)[molto の比較級]より多く、もっと大きく、[定冠詞を伴って]最も多く、最も大きく、さらに、もっと、足す、プラス
19	anche	4494	(接)～もまた、も同様に、[単独でsi`の代わりに]はい同様に
20	repubblica	4264	(女)共和制、共和国
21	questo	4254	(代名)これ(単数),(指示形容詞)この
22	gli	4153	(冠)男性定冠詞 lo の複数形、母音、S+子音、gn,ps,x,z で始まる男性名詞複数の前につく (代)彼に、それに、彼らに
23	suo	3927	(形)あなたの[→suo](形)[男複 suoi,女単 sua,女複 sue]彼の、彼女の、それの、[大文字で]あなたの
24	quello	3608	(形)あの、その(代)あの人、あれ、それ、[関係代名詞に導かれる節を伴って]……するところの人・物・事 [quegli と同じ意味][男性名詞の前では quel、s+子音の男性名詞の前では quello、女性名詞の前では quella、男女を問わず母音の前では quell']
25	tutto	3603	(形)[普通は名詞の前に置かれる。冠詞は tutto と名詞の間に置かれる]全ての、全部の
26	primo	3446	(形)最初の、第一の(first), 一日(ついたち), 1番目, I
27	anno	3384	(男)年、年齢
28	potere	3357	(自動)～できる、～できる状態にある、～してもよい[potere は「する可能性(能力・手段)がある」、sapere は「学習・訓練・経験により～する方法を知っている」][posso, puoi, puo`, possiamo, potete, possono 過分 potuto] (男)力、能力、権限、影響力、支配
29	ci	3345	(代)私たちを、私たちに[直接補語(を)の強勢形は noi、間接補語(に)の強勢形は a noi と書き直せる]、私たち自身を、私たち自身に[再帰動詞の人称代名詞]、そこへ、それに[問題になっている状況を漠然と代用する小詞]
30	come	3113	(疑)どのような、どのように(=how)(様態・状態・方法手段を確認)
31	altro	2956	(形)他の、別の、以前の(代名)他の人、他の物、残りの人、残りの物
32	rete	2880	(女)網、わな、ネット、ネットワーク
33	lo	2866	(小詞)彼を, [男性名詞]を、(定冠詞)s+子音・zで始まる男性名詞の単数定冠詞
34	cronaca	2852	(女)[cro`naca]ニュース、報道記事、報道欄、叙述、年代記
35	due	2610	(形)２の、わずかの、少しの(男)２
36	dire	2546	(動)言う、話す[dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono 過去分詞 detto]
37	italiano	2506	(形)イタリアの(男)イタリア人、イタリア語
38	se	2455	(接)[仮定文中の条件節を導く]もし～ならば
39	dopo	2309	(副)あとで、次に、続いて(前)のあとで、の次に
40	tra	2289	(前)[２つの物の]間に
41	dovere	2169	(他動)[不定詞を伴い準動詞として]しなければならない、すべきだ[義務、責任]、するつもりだ[予定、意向、未来]、必ず……する[必然、運命]、のはずだ、ちがいない[推定、推測]
42	solo	2066	(形)[英 only]ひとりの、単独の、孤立した、ただ～だけ、～のみ、唯一の
43	ora	2038	(女)時、１時間(副)今、現在(接)だが、しかし
44	roma	1938	(女)(地名)ローマ[イタリアの首都、ラツィオ州の州都][別名 citta` eterna, citta` dei Cesari] (固有)[サッカーチーム名]ローマ
45	nuovo	1914	(形)新しい、新品の、[名詞の前に付いて]もう一つの、別の、今までのと違った
46	secondo	1875	(形)第２の、２番目の、II、後者の、もう一つの、新しい、劣った(男)秒、短い時間、寸刻、２番目の料理(前)～によれば
47	ancora	1720	(副)まだ、もう一度、さらに、やはり、いまだに、ずっと
48	it	1709	(ドメイン名)repubblica.it などの it(イタリア)
49	o	1694	(接)[次に母音、特に o が来るときは od になること多し]または、あるいは、さもなければ、すなわち
50	andare	1678	(自動)行く、進む[vado,vai,va,andiamo,andate,vanno]
51	cento	1593	(形)100の、多量の、多数の(男)100
51	grande	1593	(形)[名詞の前に付く場合はしばしば、母音で始まる語の場合は grand'、s+子音を除く子音で始まる語の場合は gran と性数に関わらず書かれることがある]大きい、多量の、多数の、偉大な
53	arrivare	1534	(自動)着く、到着する
54	cui	1532	(関係代名詞)[前置詞 a,con,di,da,in,per などを伴って]～するところの人、もの、[定冠詞を伴って所有格、定冠詞の数性は続く名詞による]～するその人の、その物の、[前置詞も定冠詞も伴わないと間接補語]～するところの人に、ものに
55	giorno	1531	(男)日、一日、一昼夜、日中、昼間
56	molto	1530	(形)多くの、たくさんの、多数の(副)非常の、大いに
57	archiviodi	1492	？？？？
58	oggi	1491	(副)(男)今日、本日
59	poco	1478	(形)[複男 pochi]少量の、少数の、わずかな、ほとんど～ない[否定的な意味を込めた「数量の乏しさ」を示す形容詞][省略形の un po' という形でよく用いられる](副)少し、ほとんど～ない
60	dare	1461	(他動)与える、あげる、原因となる、きっかけとなる
61	poi	1459	(副)後に、後で、それから、次に、そのうえ、さて、ところで[dopo, inseguito に同じ]
62	italia	1401	(女)イタリア[面積301,225km^3、人工5400万]
63	gia`	1375	(副)すでに、もう、もはや
64	stare	1361	(動)(～という)状態である, 状態にある, 存在する(essere の代用)
65	parte	1348	(女)部分、一部、要素、役割、側、方面、方向
66	volere	1346	(他動)望む、不定詞を伴って「欲求」を伝える補助動詞
67	loro	1343	(代名)彼ら, 彼女ら (形)[無変？]彼らの, 彼女らの(代名)あなたたち[「恐れ入るようなすごい人が、ずらり勢揃い！」でもない限り、普通は voi を使う](形)あなたたちの
68	vedere	1318	(他動)見る、見える、会う、見物する、読む、わかる[vedo,vedi,vede,vediamo,vedete,vedono 過去分詞 veduto または visto]
69	venire	1316	(動)来る、[相手の所へ]行く、参る、到着する、達する[vengo,vieni,viene,veniamo,venite,vengono 過去分詞 venuto]
70	perche'	1274	(疑問副)なぜ、どうして(接)なぜなら、というのも
71	proprio	1252	(形)固有の、特有の、独特の、適切な、[名詞の前に付けて]自分自身の(副)実に, まったく
72	ultimo	1247	(形)最後の、最近の、究極の[u`ltimo]
73	partire	1244	(自動)出発する、出かける(他動)分ける、分割する
74	governo	1213	(男)政府、内閣
75	tempo	1198	(男)時間、時間の総称、期間、時期、天気
76	presidente	1179	(男)[女 presidentessa]大統領、議長、座長、総裁、長官、総長、学長
77	internet	1178	(英語)インターネット
78	quando	1134	(副疑)いつ(接)～の時に、～だから
79	passare	1108	(自動)通る、通り過ぎる、越える、移る、移転する
80	quale	1099	(疑代)[複 quali]どちら、どれ、どの人(形)[母音の前などで語尾切断して qual になる][疑問形容詞として che と同じ意味用法で]どんな、いかなる、どちらの
81	contro	1094	(前)～に向かって、の逆に、に逆らって、に反対して、に敵対して
81	tre	1094	(形)３つの(男)３
83	sempre	1088	(副)いつも、常に、なおも、やはり[形 solito]
84	inglese	1086	(形)イギリスの、英語の(男)イギリス人、英語
85	mondo	1085	(男)世界、地球、宇宙、世、現世、この世、あの世
86	senza	1026	(前)[英 without]……なしで、……せずに [通常 senza di + 人称代名詞]
87	portare	1023	(他動)運ぶ、持っている、持ち運ぶ
88	lira	1016	(女)リラ[イタリアの通貨の単位] 当然だが通常は複数形 lire が使われる。略す際、他国のリラ通貨と区別するため Lit.(lire italiane)とする事が多い。ポンドは L.st.(lire sterline)である
89	cosi`	1011	(副)こ(そ, あ)のように
90	alcuno	1009	(形)[複数で]いくつかの、いくらかの、何人かの、[単数で](否定文で)何一つ、なにも、どれも～しない[=nessuno] (代)[複数で]ある人々
91	stesso	1008	(形)同じ、等しい、まさに、ちょうど、ほかならぬ(代)同じ物、同じこと、同じ人
92	paese	992	(男)国、国家、土地、田舎、村
93	fine	991	(女)終わり、終点、末尾、結果、決着(男)目的、意図(形)細かい、細い、薄い
94	trovare	954	(他動)見つける、見いだす
95	dove	948	(疑)どこに、どこへ(=where)
96	nostro	934	(形)私たちの、我々の
97	casa	933	(女)家、住宅、建物、家族、店、会社
98	via	931	(女)道、通り、道路、手段、方法[英 way](副)向こうへ[英 away]
99	milione	909	(男)1,000,000(100万)
100	chi	905	(疑)誰
101	mentre	894	(接)～する間、～しているとき、～するうち
102	invece	891	(副)それに反して、それに引き替え、反対に、しかし、その代わり、それよりも、むしろ
103	punto	889	(男)点、位置、点数
104	voltare	879	(他動)向ける、体の向きを変える、裏返す、曲がる(自動)方向が変わる、曲がる、変化する
105	ministro	878	(男)使節、官僚、大臣
106	chiedere	863	(他動)[chie`dere]求める、頼む、請う、願う[過去分詞 chiesto]
107	miliardo	860	(男)1,000,000,000(10億)
108	usare	859	(他動)使う、用いる、～する習慣である(自動)使う
109	caso	854	(男)偶然、場合、事件、ケース[cas.o]
110	leggere	853	(他動)読む、読書する、占う、見抜く[leggo,leggi,legge,leggiamo,leggete,leggono 過去分詞 letto]
111	uomo	848	(男)人、人間[複 uomini]
112	gennaio	832	(男)１月[「ヤヌス神に捧げられた月」が原義]
113	persona	827	(女)個人、人
114	bene	815	(副)[比較級 meglio;最上級 benissimo][後の語にかかるときしばしば ben となる]よく、立派に、うまく、充分に、とても、絶対に (男)善、良いこと
115	infatti	798	(接)実際、事実、実に、実は、本当のところは、[皮肉驚き疑いを表して]まさか、それどころか、とんでもない
116	mese	792	(男)月
117	sapere	789	(他動)[学習・研究を通じて]知る、知っている、分かっている、心得ている、関知する [so,sai,sa,sappiamo,sapete,sanno 過分 saputo]
118	cosa	788	(女)物、事物
119	mi	785	(小詞)私を
120	prendere	784	(他動)取る、摘む、握る、抱く、持って行く、身につける、乗る
121	entrare	769	(自動)入る
122	maggio	747	(男)５月、春の美しさ、青春のシンボル[「女神マイアの月」が原義]
123	quanto	743	(形疑)[数・量が]どのくらいの、いくつかの[英 How many
124	meno	738	(副)[pocoの比較級]より少なく、もっと少なく[形容詞・副詞を修飾する場合は前に、動詞を修飾する場合は後ろに置かれる] (男)マイナス
125	parlare	735	(自動)話す、物を言う、面談する、相談する、話し合う(他動)話す
126	ieri	727	(副)昨日に(名)昨日
127	nessuno	726	(形)[単のみ][uno と同じ語尾変化]いかなる～も～ない
128	sembrare	724	(自動)[英 seem]～のように見える、思える、～らしい、似ている
128	tanto	724	(形)多い、たくさんの(副)非常に、大変
130	lavoro	722	(男)労働、仕事、作業、工事、生業、職場
131	restare	716	(自動)とどまる、いつづける、ままでいる、残る
132	mettere	711	(他動)置く[前置詞 a, in をともなってさまざまな意味に用いる]
133	mille	707	(形)[複数 mila]1,000の、多数の、無数の(男)1,000
134	ogni	702	(形)[単のみ]それぞれの、すべての、あらゆる、任意の、毎～
134	pero`	702	(接)しかし[ma よりやや強い反意]
136	pubblico	700	(形)[複数 pubblici]公の、公共の、万人の、公用の
137	ne	697	(代)単数複数の男性女性の代名小詞形、単位(個枚冊人)を代用することもあり
138	europeo	695	(形)[europe`o]ヨーロッパの(男)ヨーロッパ人
139	luna	693	(女)[天体の]月
140	oltre	674	(副)もっと先へ、もっと向こうへ、これ以上(前)の向こうに、以上に
141	continuare	670	(他動)続ける、続行する、引き継ぐ(自動)続く、継続する
142	decidere	668	(他動)[deci`dere]決める、解決する、決心する、決意する[decido,decidi,decide,decidiamo,decidete,decidono 過去分詞 deciso]
143	riuscire	660	(自動)うまく行く、成功する
144	rosso	657	(形)赤い(男)赤
145	scorso	655	(形)[scorrereの過去分詞]最後の、前の
146	aprile	643	(男)４月、青春
147	americano	640	アメリカ人, アメリカ(人)の
148	subito	636	(副)すぐ、すぐに、たちまち
149	spiegare	635	(他動)説明する、解釈する、解説する、教える、示す
150	vita	626	(女)命、生命、人生、一生、生活
151	rispettare	622	(他動)尊敬する、敬意を表す、尊重する、[規則などを]遵守する
151	societa`	622	(女)社会、共同社会、社会集団、会、会社
153	marzo	616	(男)３月[「軍神マルスに捧げられた月」]
154	numero	615	(男)数、数字、番号、記号、ナンバー[nu`mero]
155	politica	613	(女)[poli`tica]政治学、政治、政策
156	momento	611	(男)瞬間、一刻
157	aprire	610	(他動)開ける、開く、うち明ける、スイッチを入れる、試合などを開始する
158	problema	609	(男)[複数 problemi]問題
159	porre	608	(他動)置く、載せる、向ける
160	lui	605	(代名)彼
160	mai	605	(副)未だかつて～ない、決して～ない、[文頭・動詞の前に置かれた場合、単独で否定の意味を持つ]
162	mio	604	(形)[複男 miei、単女 mia、複女 mie]私の [所有者が明白な場合省略される][親族を示す単数名詞の前に付くときは定冠詞を付けない。ただし他の形容詞で修飾されている場合、縮小辞などの場合、mio が名詞の後ろにつく場合は除く]
163	febbraio	603	(男)２月[「贖いの祭りの行われる月」が原義]
164	iniziare	602	(他動)始める、開始する、奥義を授ける、伝授する、入会させる
165	vincere	598	(他動)勝つ、克服する[vinco,vinci,vince,vinciamo,vincete,vincono 過去分詞 vinto]
166	milano	592	(女)(地名)ミラノ[イタリア北部ロンバルディーアの州都]
167	squadra	590	(女)分隊、艦隊、一隊、班、一団、チーム
168	prevedere	587	(他動)予見する、予想する
168	soprattutto	587	(副)とりわけ、何にもまして、なかんずく
170	ragazzo	580	(男)少年
171	forza	576	(女)体力、強さ、力、[酒などの]強度、[かけ声で]がんばれ！
172	lazio	575	(男)ラツィオ[イタリア中部の州;州都ローマ] (固有)[サッカーチーム名]ラツィオ本拠地ローマのある州名
173	gruppo	574	(男)集まり、グループ
174	correre	572	(自動)走る、駆けつける、あわてる、競争する、流れる、過ぎ去る、広がる
175	prossimo	571	(形)次の、今度の、[時間・空間的に]とても近い [名詞の前にも後ろにも置く]
176	prezzo	570	(男)値段、価値
177	annunciare	568	(他動)[=annunziare]知らせる、告げる、予告する
178	rimanere	563	(自動)[rimane`re]とどまる、残留する、滞在する、～のままである[rimango,rimani,rimane,rimaniamo,rimanete,rimangono 過去分詞 rimasto]
179	sotto	562	(前)～の下に(=under)
180	ex	561	(前)[接頭辞として用いる。ハイフンを付しても良い]前の、元の
181	qualche	560	(形)いくつかの、ある人、誰か、何か
181	trattare	560	(他動)人を遇する、応対する、もてなす(非人称動)[si tratta di ～の形式で]～が問題だ、問題は～である
183	pensare	559	(自動)(他動)思う, 考える
184	troppo	558	(副)あまりに、過度に、～すぎる, 極端に、非常に、[否定文で]余り～でない(形)余りに多い、過度の、充分に(代)余りに多い量、多数の人(名)余分、余計
185	mercato	556	(男)市場、市、価格、相場
186	quasi	554	(副)ほぼ、ほとんど、だいたい、約 [前置詞 intorno]
187	giocare	553	(自動)[a ～を]遊ぶ
188	tornare	550	(自動)帰る、戻る
189	morte	547	(女)死、枯死、終末、破滅
189	piccolo	547	(形)[pi`ccolo][比較級 minore;最上級 minimo;反 grande,grosso]小さい、[身長が]低い
191	lungo	545	(形)長い(寸法, 時間)
192	sito	542	(男)場所、地点、サイト、用地、敷地
193	servizio	538	(男)仕えること、奉仕、サービス、仕事をすること、営業
194	centro	537	(男)中心、中央、中心街、センター
194	cercare	537	(他動)探す、探し求める、見つけようとする、要求する
194	minuto	537	(形)微細な、極小の(男)[時間の単位]分
194	scrivere	537	(他動)書く、書き記す
198	uscire	533	(自動)[di,da から外へ]出る、去る、離れる、出かける
199	scegliere	531	(他動)[sce`gliere]選ぶ、選び取る
200	dicembre	529	(男)12月[「10番目の月」が原義]
201	modo	525	(男)様式、有様、手段、方法、習慣、慣例
202	vero	521	(形)本当の、真の、本物の(男)心理、真実、事実、本物
203	economia	518	(女)節約、倹約、経済、経済学、[複数で]貯蓄、貯金[economi`a]
203	finire	518	(他動)終える、使い尽くす、[di+inf.]～し終える(自動)終わる
205	chiamare	514	(他動)呼ぶ、呼び出す
206	sistema	513	(男)[複sistemi]方法、手段、体系
207	citta`	512	(女)都市、都会、市街、町の住民
208	chiudere	511	(他動)閉める
209	bambino	510	(男)赤ん坊、子供、幼児
209	quindi	510	(副)それから、続いて(接)だから、したがって
211	buono	507	(形)[比較級 migliore;最上級 ottimo][男性単数名詞の前では buon、s+子音で始まる名詞の前では buono になるが、最近は s+子音で始まる名詞の前でも buon を使う傾向が強い]良い、立派な、親切な、善良な、良質の、おいしい、上手な
211	santo	507	(形)[名詞・聖人名の前に付く場合、母音で始まる場合 sant'、s+子音以外の子音で始まる場合 san となる]聖なる、聖人のような、口語で強調の意味に用いられる　(男)聖人、聖者
213	donna	506	(女)女、女性、婦人[反 uomo]
214	lasciare	505	(他動)残す、置いて行く、後にする、去る
215	campo	503	(男)畑、田んぼ、平原、競技場、グランド、陣地、キャンプ
216	mezzo	502	(形)半分の、中位の、中等の(名)半分、中央、2分の1[英 half]
217	testa	499	(女)頭、頭部、頭脳
218	politico	498	(形)[poli`tico][複 politici]政治の、政策の
219	fra	497	(前)[2つの物の]間に、[多数のものの]中に、[時間]後に、たったら、間に
220	giovane	493	(形)[gio`vane]若い、若々しい、軽率な(男女)青年、若者
221	quattro	492	(形)４の(男)４
222	de	489	(仏語？)
222	noi	489	(代)私たちは、私たちを、私たちに
224	circa	486	(副)およそ、約、大体
225	massimo	484	(形)[grande の最上級]最大の、最高の [反 minimo]
226	famiglia	482	(女)家族、家庭
227	storia	480	(女)歴史、物語
228	costo	479	(男)負担、経費
228	domani	479	(副)(男)明日、翌日、将来
228	forse	479	(副)多分、おそらく、あるいは……かも、おおよそ、だいたい
231	parola	477	(女)語、単語、語彙、言葉、発言、約束
232	certo	475	(形)[名詞の前に来るとき]いくらかの、なにがしかの、ある、ある種の、[名詞の後に来るとき di ～について]確信した、確実な、自信を持っている、安心な、確固とした、正確な
233	cominciare	474	(他動)[a+inf. ～することを]始める、開始する
233	nome	474	(男)名前、姓名、名義、名詞
235	nazionale	472	(形)国民の、民族の、国家の
235	presentare	472	(他動)[pres.entare]差し出す、提出する、示す、見せる、紹介する
237	fuori	469	(副)外に、戸外に、外国に(前)の外で、の外に[しばしばdiを伴う]
237	settimana	469	(女)週、一週間、七日間
239	alto	468	(形)高い(副)上に、高く(名)高み、高所、上部
240	polizia	466	(女)治安、公安、警察
241	comunque	465	(副)ともかく、どうであっても、いずれにしても(接)しかしながら、たとえどのようであれ
242	diverso	462	(形)[主に名詞の後ろについて]違う、異なる、[主に名詞の前について]多くの、いくつかの、様々な
243	titolo	461	(男)題、タイトル、称号、肩書き
244	aggiungere	460	(他動)[a ～に]付け加える、付け足す、重ねる、増す
244	bisognare	460	(自動)[bis.ognare]必要である、役立つ(非人称動)必要がある、[+inf.]～する必要がある
246	confermare	458	(他動)確かめる、確認する、追認する、強化する、確実なものにする
247	giugno	456	(男)６月[「女神ユノに捧げられた月」が原義]
248	amare	454	(他動)愛する、好む
249	verso	450	(前)～の方に、～の近くで、[時間;年齢]～頃
250	girare	446	(他動)回す、回転させる、回る、巡る、変える
250	risultato	446	(男)結果、結末、[数学の]答、数値
252	almeno	445	(副)少なくとも、せめて、ともかくも
253	alema	444	(人名)マッシモ・ダレーマ[Massimo D'Alema]、イタリア元首相
254	terzo	438	(形)3番目の, III(男)３分の１、第三者
255	new	437	(英語)新しい
256	possibile	436	(形)[possi`bile]可能な、できる、起こりうる、ありうる(男)可能なこと
257	incontrare	430	(他動)[ばったり]出会う、出くわす、巡り会う、直面する、会見する、出迎える
258	tecnologia	426	(女)[tecnologi`a]科学技術、工業技術、工学、テクノロジー
259	calcio	424	(男)サッカー、フットボール、蹴ること
260	seguire	422	(他動)後を追う、尾行する、追跡する、先例にならう(自動)後について行く、後に続く、次に来る
260	sinistro	422	(形)左の、不吉な、縁起の悪い、不幸な(名)不幸、災難、災害
262	accordo	420	(男)一致、合意、協定、取り決め、和音
263	cinque	417	(形)5の(男)５
263	consiglio	417	(男)助言、忠告、勧め、会議
263	gol	417	(男)[無変]ゴール
266	io	415	(代)私は、私が[語源はラテン語の ego=エゴ・自我](動詞の後において強調する場合、stesso, medesimo, solo の前や anche, neanche, neppure, nemmeno, proprio, appunto などの接続詞、副詞のあとに置く場合、接続法の動詞の主語として用いられる場合は省略しない)
266	juventus	415	(固有)[サッカーチーム名]ユベントスラテン語で「若者」の意
268	diventare	414	(自動)～になる、成長する、[顔色が]～に変わる
268	forte	414	(形)強い(力, 声, 音)
270	cambiare	413	(他動)取り替える、乗り換えをする、変える、変化させる
270	giudice	413	(男)[giu`dice]裁判官、判事、審査員、審判
270	riprendere	413	(他動)[ripre`ndere]再び取る、引き取る、取り戻す、回復する
270	strada	413	(女)道路、道
270	unico	413	(形)[u`nico]唯一の、単一の、比類なき(男)[女 unica]たった一人の者、たった一つの物
275	fermare	412	(他動)止める、中断する(自動)止まる
275	giornata	412	(女)昼間、１日、日当、記念日
277	dollaro	411	(男)アメリカ・カナダ他の貨幣単位、ドル
277	piazza	411	(女)広場
277	rischiare	411	(他動)危険にさらす、あえてする(自動)危険を冒す
277	serie	411	(女)続き、連続、系列、シリーズ、１列、（サッカーなどの）等級
281	rendere	410	(他動)[re`ndere]返す、返却する、元に戻す、報いる、[当然な物を]与える、[利益などを]生む [過去分詞 reso]
282	maggiore	406	(形)[grande の比較級]より大きい、より優れた、より重要な、年長の、先輩の(男)年長者、先輩、少佐
283	rapporto	405	(男)報告、報告書、関係、つながり、きずな
284	azione	400	(女)行動、活動、運転、作動、行い、行為、アクション
284	intervento	400	(男)介入、介在、間に入ること、出動、調停、斡旋、参加、列席、議論に加わること、外科手術、[政]干渉
284	provare	400	(他動)試す、試験する、テストする、検査する、稽古する、～しようと試みる
287	decisione	398	(女)決定、決心、決意、解決、裁決
288	durante	397	(前)[時間]の間、～じゅう[英during]
289	notizia	396	(女)情報、知らせ、ニュース
290	computer	395	(英語)コンピュータ
291	vicino	391	(形)近い、近くの
292	mano	387	(女)[複 le mani]手
293	qui	386	(副)ここ
293	vivere	386	(男)[vi`vere]生き方、暮らし、生活(自動)いきる、生きている、生活する、住む
295	conto	384	(男)[英 count]計算、数えること、会計、勘定、口座
296	bello	383	(形)美しい、よい、素敵な、素晴らしい、見事な、好ましい、かなりの、相当な[多くの子音の語の前に置かれるとき男子単数形 bel;複数形 bei となる。ただし s+子音,z,gn,ps の前では bello;begli。母音の前に置くときは bell';begli。名詞の後に置かれるときは必ず bello;belli。女性形は bella;belle]
296	dossier	383	(男)[ある事柄に関する]関係書類、ファイル[仏語]
298	adesso	382	(副)今、目下、現在、たった今、まもなく、すぐに
298	borsa	382	(女)かばん、ハンドバッグ、財布、袋[小詞 borsetta]
298	no	382	(副)いいえ
298	scuola	382	(女)学校、全校生徒、授業
302	capo	381	(男)頭、頭部、頭髪、頭脳、指導者、長
303	lanciare	379	(他動)投げる、発射する、疾走させる[オートバイなどをかっ飛ばす]、世に出す
303	tenere	379	(他動)[tene`re]持つ、つかむ、支える、～のままにしておく、引き留める[tengo,tieni,tiene,teniamo,tenete,tengono 過分 tenuto]
305	fronte	378	(女)額、[建物などの]正面(男)最前線、戦線
306	dichiarare	376	(他動)表明する、明示する、明言する、宣言する、公表する、[トランプで手札を]知らせる、切り札を宣言する
307	leader	375	(英語)リーダー
308	sport	374	(男)スポーツ、運動
309	aumento	369	(男)増加、増大、上昇
309	azienda	369	(女)事業体、企業、会社、商会、公団
311	aspettare	368	(他動)待つ、待ち受ける、出迎える、予期する、じっと待つ
312	attaccare	367	(他動)[a ～に]結びつける、くくりつける、張り付ける、攻撃する、襲撃する(自動)くっつく、付着する、根を下ろす、アイデアが当たる
312	figlio	367	(男)息子
314	capire	366	(他動)理解できる, わかる
315	processo	363	(男)過程、プロセス、方法、裁判
315	tecnico	363	(形)[te`cnico][複 tecnici]技術的な、専門的な (男)専門家、技術者、スペシャリスト
317	accusa	362	(女)[accus.a]非難、告発、告訴、起訴、懺悔
317	interno	362	(形)[比較 interiore;最上 intimo(i`ntimo)]内部にある、内側の(男)内部、内側
317	lavorare	362	(動)働く
317	maggioranza	362	(女)大多数、大部分、過半数
317	torino	362	(女)トリーノ[イタリア北部ピエモンテ州の州都] (固有)[サッカーチーム名]トリノ
322	situazione	361	(女)状態、状況、情勢
323	dieci	359	(形)10の(男)10
324	generale	358	(形)全員の、全部の(男)大将、将軍
325	raggiungere	356	(他動)[raggiu`ngere]追いつく、追いすがる、届く、[広義]到着する、[比喩的]獲得する
326	ricerca	355	(女)探索、捜査、研究、探求
327	linea	354	(女)線、輪郭、境界線、列
328	bastare	353	(自動)十分である、足りる、不自由しない
329	europa	352	(女)ヨーロッパ、欧州
329	finale	352	(形)終わりの、最終の(男)フィナーレ、大詰め、最終局面(女)決勝戦
329	metro	352	(男)メートル、[１メートル以上の]物差し、標準、判断の基準
332	voto	351	(男)投票、成績、誓い
333	unito	350	(形)[unire の過去分詞]結ばれた、結合された、均一な、むらのない、気のあった、連合した
334	sentire	349	(他動)感じる、聞く
335	tedesco	348	(形)[男複 tedeschi]ドイツの (男)ドイツ人、ドイツ語
336	programma	347	(男)[複 programmi]計画、予定、プラン、番組、プログラム
337	insieme	346	(副)一緒に、全体で、みんなで、共に
337	notte	346	(女)夜[寝てから起きるまで]
337	sera	346	(女)夕方[日没から寝るまで]、宵、夜、晩年、死
340	documento	345	(男)書類、文書
341	davanti	344	(前)[通常 a を伴う]～の前に、前で、前方に、先に
342	vittima	343	(女)[vi`ttima]犠牲者、被害者、罹災者、いけにえ
343	inter	342	(固有)[サッカーチーム名]インテル
344	cayard	341	人名
344	medico	341	(形)[複数 medici]医学の、医者の(男)医者、医師[me`dico]
346	colpo	340	(男)打撃、殴打、打つこと、発砲、銃声、（スポーツ）シュート、キック、パンチなど[英 shot]
346	fiorentino	340	(形)フィレンツェの(男)フィレンツェ人
348	grazie	336	(熟)ありがとうございます
349	migliore	334	(形)[buono の比較級、定冠詞付きで相対最上級となる]より良い、より優れた(名)最も優れた人、傑出した人、最善、至上
349	raccontare	334	(他動)詳しく語る
351	battere	333	(他動)[ba`ttere]叩く、打つ、殴る、ぶつける、叩きのめす (自動)[a,su ～を]打つ、叩く
351	offrire	333	(他動)提供する、差し出す、申し出る、献上する
353	corto	332	(形)[距離が]短い(男)不足、欠乏
353	ecco	332	(副)[相手の注意を引く]ほらここに～がある、やれやれ、ところで、[小詞と連結して]はい、[quando に伴って]ちょうどそのとき、突然
355	ormai	331	(副)今や、今では、もう、もはや、すでに、ようやく[=oramai=ora+mai]
356	bloccare	330	(他動)遮断する、閉鎖する、封鎖する
356	novembre	330	(男)11月[「９番目の月」が原義]
358	fondo	329	(男)底、下部、奥、果て、基調、背景
358	luglio	329	(男)７月[「ユリウス・カエサルの月」が原義]
360	registrare	328	(他動)帳簿などに記載する、記帳する、登記する、記録する
361	parere	327	(自動)[英 seem]まるで～のように見える、と思われる[感覚知覚の面から現象が事実と異なって映る場合に使う。時に誇張表現となる][paio,pari,pare,paiamo,parete,paiono 過去分詞 parso](男)意見、見解、判断、助言
362	area	326	(女)地域、区域、面積
362	bianco	326	(形)白い
362	riguardare	326	(他動)よく見直す、復習する、検査する、吟味する、評価する、健康などに配慮する
365	impegnare	325	(他動)担保に入れる、約束する、責任をとる、拘束する、予約する
366	arrestare	324	(他動)止める、さえぎる、はばむ、阻止する、逮捕する
366	auto	324	(男)車 (
368	comune	322	(形)一般的な、普通の、大多数の、共通の、共有の、地方自治体
368	online	322	(英語)オンライン
370	pagare	321	(他動)支払う、おごる
371	base	320	(女)[bas.e]基礎、土台、根拠
371	successo	320	(男)成功、好結果、成果
373	giustizia	318	(女)正しさ、正義、公平、公正、正当、妥当、当然の報い、裁き、判決
373	messaggio	318	(男)通報、報告、言づて、メッセージ、通達
373	verde	318	(形)緑の、[人の顔が]蒼白な(男)緑色、植物
376	diritto	317	(形)まっすぐな、一直線の、正直な、公正な、右の、表の(副)まっすぐに、直接に、正しく(男)表面、法、法規、法律、権利、正しさ、料金
376	meglio	317	(副)[bene の比較級]よりよく、さらによく、より多く(形)より良い、もっと良い、[定冠詞が付くと相対最上級の意味になる]最も良い
378	guidare	316	(他動)導く、駆る
378	noto	316	(形)有名な、著名な
378	vittoria	316	(女)勝利
381	diretto	315	(形)[dirigere の過去分詞]まっすぐな、直進的な、直接の、即刻の、向けられた、当てられた(男)直通列車
381	legare	315	(他動)縛る、結わえる、結ぶ
381	piano	315	(形)平坦な、平らな、水平の、平易な、わかりやすい(副)ゆっくりと、静かに、[声や音を]弱く(男)面、平面、平面図、ピアノ
381	richiesta	315	(女)要求、要望、請求、需要、出願、願書
385	zona	313	(女)地域、地区
386	futuro	312	(形)未来の、将来の(男)未来、将来[反 passato]
386	studiare	312	(他動)学ぶ、勉強する
388	guerra	311	(女)戦争、戦闘、争い
389	termine	310	(男)[te`rmine]終わり、終点、専門用語
390	condizione	309	(女)条件、要件、状態、状況、身分
390	polemica	309	(女)[複数 polemiche]論争、論戦、筆戦
390	puntare	309	(他動)打ち込む、突き立てる、[鉄砲の先を]向ける
393	causa	308	(女)原因、理由、根拠、訴訟[ca`us.a]
393	commissione	308	(女)委託、依頼、注文、発注書、委員会、取次業、仲介料、[複数で]買い物、用足し
393	dunque	308	(接)だから、したがって
393	web	308	(英語)ウェッブ[=WWW]
397	vento	307	(男)風
398	condannare	305	(他動)有罪とする、有罪の判決を下す、非難する
399	colpire	303	(他動)打つ、殴る
399	venezia	303	(女)ヴェネツィア[イタリア北部ヴェネト州の州都] (固有)[サッカーチーム名]ヴェネツィア
401	cioe`	302	(副)すなわち、つまり、むしろ、それよりは
401	posizione	302	(女)位置、方位、場所、立場、姿勢
403	scoprire	301	(他動)覆いを取る、ふたを取る
403	tirare	301	(他動)引く、引っ張る、引き寄せる、引き起こす、吸う
405	operazione	300	(女)働き、作用、活動、手術
405	ospedale	300	(男)病院
407	morire	299	(自動)死ぬ、死亡する、枯れる[muoio,muori,muore,moriamo,morite,muoiono 過去分詞 morto]
408	campionato	296	(男)選手権試合、選手権
409	padre	295	(男)父、先祖、父祖、始祖、造物主、神、長老、神父[呼称としては通常 babbo, papa` を用いる]
409	volta	295	(女)回、度
411	importante	293	(形)重要な、重大な、大切な、肝心な、有意義な、権威のある
412	conoscere	292	(他動)[cono`scere]知る、知っている、知り合う、顔見知りである、認識する
413	bologna	291	(女)ボローニャ[イタリア北部エミリア・ロマーニャ州の州都] (固有)[サッカーチーム名]ボローニャ
413	mattina	291	(女)朝、午前
413	napoli	291	(女)(地名)ナポリ[イタリア南部カンパーニア州の州都]
413	rispondere	291	(自動)答える[過去分詞 risposto]
417	economico	290	(形)経済の、経済上の、経済学の、経済的な、安上がりな
418	libero	289	(形)自由な、空いた, 暇な、拘束のない、随意の
418	sviluppare	289	(他動)[s.viluppare]発展させる、発達させる、成長させる、[電気や化学反応などを]生じさせる、引き起こす
420	nulla	288	(代)(不定)何物も……でない[同 niente]、つまらないもの、取るに足らない物、[疑問文で]なにか
421	avanti	287	(副)前に、前へ、進んで(間)前進、進め、お入り(前)前に、以前に
421	avvenire	287	(男)将来、未来、将来性(自動)[venireと同変化]起こる、発生する
421	destra	287	(女)右手、右
421	mancare	287	(自動)不足する、不十分である、衰える、欠ける
425	milan	286	(固有)[サッカーチーム名]ＡＣミラン[ミラノ Milano の英語表記名？]
425	vecchio	286	(形)[名詞の前後に付く]年取った、老いた、古い
427	carcere	285	(男)[ca`rcere][複 le carceri]監獄、牢獄、刑務所、拘置所、投獄、収監[=prigione]
427	ricordare	285	(他動)[di+inf. ～を]覚える、記憶する、思い出させる
429	affare	284	(男)用事、仕事、事務、業務、取引、問題
429	allora	284	(副)それでは, じゃあ
429	premier	284	(男)首相、総理大臣[=Primo Ministro]
429	recuperare	284	(他動)取り返す[=ricuperare 参照][新聞では ricuperare は使われず、recuperare がもっぱら使われる]
433	berlusconi	282	ベルルスコーニ[元首相の名前]
433	niente	282	(代名)なにも……ない(=nothing)[動詞の後に置くときは non+動詞+niente、動詞の前に置くときは non 不要]
433	proposto	282
436	compagnia	281	(女)[compagni`a]つきあい、同伴、連れ、仲間、[親しい人たちの]一団、傭兵隊
436	grado	281	(男)段階、度合い、度、角度、温度、等級
436	ordine	281	(男)順序、順番、整理、整頓、命令、注文
439	appello	280	(男)呼び声、助けを求める声、訴えること、点呼、召集、上訴、控訴
439	difficile	280	(形)[diffi`cile]難しい
439	servire	280	(他動)～に仕える、奉仕する、召使いが主人に仕える
442	nascere	277	(自動)[na`scere][助 essere]生まれる、誕生する、芽が出る[nasco,nasci,nasce,nasciamo,nascete,nascono 過去分詞 nato]
443	camera	276	(女)[ca`mera]部屋、寝室、[大文字で]議会、会議所、協会、公共団体
443	livello	276	(男)水平線、水平面、水準、程度、レベル
443	utilizzare	276	(他動)[utiliz.z.are]利用する、活用する
446	difesa	275	(女)防御、防衛、保護、弁護
447	papa	274	(男)[複 papi]教皇、ローマ法王
447	pronto	274	(形)準備のできた、用意の調った、素早い、機敏な、即座の
447	vantaggio	274	(男)優位、優勢、有利、利点、利益、好都合、割引
450	nero	273	(形)黒い、痛ましい、憂鬱な、陰気な(男)黒
451	salvare	272	(他動)救う、救出する、[危険から]守る、保護する
452	militare	271	(形)軍隊の、軍人の、戦争の、好戦的な(自動)兵役に就く、入隊する、戦う、[政治活動に]参加する
453	crescere	270	(自動)[cre`scere]成長する、背丈が伸びる、育つ、大人になる、成人する
453	si`	270	(副)はい
455	controllo	268	(男)検査、点検、管理、支配、統制、制御
455	li	268	(小詞)あなた達(男)を(小詞)彼らを, (男性名詞)らを
457	ministero	267	(男)内閣、政府、省、中央官庁
457	quarto	267	(形)第４の、４番目の、IV(男)４番目の人、４分の１、１５分
457	sicurezza	267	(女)安全、無事、自信、安心、確実さ
457	superare	267	(他動)数量や面積を超える、凌駕する、[限界などを]越す、乗り越える、まさる、圧倒する、克服する
461	pieno	266	(形)いっぱいの、満ちた、豊富な、満腹の
462	operare	265	(自動)動く、働く、手術する
463	barca	264	(女)船、ボート
463	iniziativa	264	(女)創意、進取の精神、企業精神、決断力、主導権、イニシアチブ
463	russo	264	ロシア人, ロシア(人)の
466	amico	262	(男)友達(形)親しい、好む
466	confronto	262	(男)比較、対照、対比
466	elettorale	262	(形)選挙の
466	indagine	262	(女)[inda`gine]調査研究、探求、捜査、照会、尋問
466	internazionale	262	(形)国際的な、国際間の、万国の
471	america	261	アメリカ
472	appena	260	(副)ようやく、やっと、わずかに、たった今～したばかり、～して間もない(接)～するや否や
472	banca	260	(女)銀行[低い台=ベンチbanco=両替台が語源]
474	attraverso	259	(副)逆に、反対に、横に、斜めに(前)渡って、横切って、交差して
474	carabiniere	259	(男)憲兵、カラビニエーレ[刑事問題や公安関係の任務にも就く特殊警察;国防省所属]
474	creare	259	(他動)[主に無から]創り出す、創造する、創作する
474	parma	259	(女)パルマ[イタリア北部エミリア・ロマーニャ州の都市] (固有)[サッカーチーム名]パルマ
474	sciopero	259	(男)[scio`pero]ストライキ
479	euro	256	(男)ユーロ[EU の通貨単位]
479	grave	256	(形)重大な、重い、重々しい
481	capitale	255	(女)首都(男)元金、元手、資本
481	duro	255	(形)硬い、固い、厳しい
481	idea	255	(女)考え、思考、概念、観念、イデア、空想、見当、見解、思いつき、発想
484	occasione	254	(女)[occas.ione]折り、機会、場合
485	scendere	253	(自動)降りる、下る、[温度などが]下がる[scendo,scendi,scende,scendiamo,scendete,scendono 過去分詞 sceso]
486	dichiarazione	252	(女)表明、明示、[愛の]告白、宣言、声明、公表
486	formare	252	(他動)形作る、作る、育成する、組み立てる、造形する
486	media	252	(女)平均、平均点
486	ottenere	252	(他動)得る、獲得する、許可を得る、達成する
486	ufficiale	252	(形)政府当局の、公式の、正式の(男)役人、公務員、将校
491	arbitro	251	(男)[a`rbitro]決定を下す人、審判員、アンパイヤ、レフェリー、左右する人、支配する人
491	esempio	251	(男)模範、手本
493	giovanni	250	(人名)ジョヴァンニ
493	impresa	250	(女)事業、企て、冒険、大仕事、偉業、手柄
493	pomeriggio	250	(男)午後
493	terra	250	(女)地球、大地、陸地、地面[地球の意味を指す場合は大文字で表されることが多い]
493	york	250	(英語)
498	francese	249	(形)フランスの(男)フランス人、フランス語
498	informazione	249	(女)情報、ニュース報道、便り、消息、伝達

イタリア語 新聞記事使用単語 上位 1500 語

イタリア語新聞記事使用単語上位 1500 語